°Ç±¹´ëÇб³ ¾ð·ÐÈ«º¸´ëÇпø ½ºÇÇÄ¡ Çù»ó ÃÖ°í°æ¿µÀÚ°úÁ¤
 
 
 









¼¼¹Ì³ª¤ýÁ¤º¸¸¶´ç
ÆÄ¿ö ½ºÇÇÄ¡ ÀÚ·á
Çù»ó ½ºÅ³ ÀÚ·á
¼º°ø CEO Àü·«
ÁÁÀº ±Û
½ºÇÇÄ¡ µµ¼­
Çù»ó µµ¼­

 
Çù»ó ½ºÅ³ ÀÚ·á

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 10-08-10 19:28
Çù»óÀÇ ±â¼ú°ú Àü¼ú
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 4,830  
ÇѹÌÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÇ Å¸°á, ±× ±ä¹ÚÇß´ø µÞ¾ê±âµé ´öºÐ¿¡ ¿äÁò ¡®Çù»ó¡¯À̶õ ´Ü¾î°¡ ÀϹÝÀÎµé »çÀÌ À¯ÇàÀÌ´Ù. Çù»ó °ü·Ã ½Ç¿ë¼­°¡ Àα⸦ ²ø°í, ±¹³» Çù»ó Àü¹®°¡µéÀº ±â¾÷°ú ´ëÇеéÀÇ °­¿¬ ÀÇ·Ú·Î ´«ÄÚ¶ã»õ ¾ø´Ù. Çѱ¹Çù»ó¾ÆÄ«µ¥¹Ì ´ëÇ¥·Î ¿Ü±³Åë»óºÎ¿Í ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È Çù»ó ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÇØ¿Â ±è¼ºÇü¾¾´Â ¡°¸ö½Î¿ò¡¤´ëÈ­ ´ÜÀý¡¤±ØÀû Ÿ°á °°Àº ºÎÁ¤Àû ´Ü¾î·Î Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö°¡ ¿Ö°îµÅ ÀÖ´Â ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­ ¼º¼÷ÇÑ Çù»ó ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Çö»ó¡±À̶ó¸ç ¹Ý°å´Ù. ±×·¸´Ù¸é Çù»óÀº ÈÆ·Ã ¹ÞÀº Àü¹®°¡µé¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °É±î? ¡°¾ÆÀ̸¦ ´Þ·¤ ¶§, Àڸų¢¸® ¿ÊÀ» ºô¸± ¶§, °¡°Ô¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¶§, »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú °ü°è¸¦ Á¤¸®Çϰųª ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§, ¿¬ºÀÀ» Àç°è¾àÇÒ ¶§ µîµî ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀÌ Çù»óÀÇ ¿¬¼Ó¡±À̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ±è ´ëÇ¥´Â ¡°¸î °¡Áö ³ëÇϿ츸 ¾Ë¸é ´©±¸³ª ÈǸ¢ÇÑ Çù»ó°¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

 

¡ß1´Ü°è:Çù»óÀå¿¡¼­ Ä¿ÇÇ°¡ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯

°¡Á¤¿¡¼­µç Á÷Àå¿¡¼­µç ÀÏ´Ü Çù»óÀ» ÅͺνÃÇÏ´Â ºÐÀ§±â¸¦ ±ú¶ß·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¡®À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¹Ù²Ù´Â Çù»óÀÇ ±â¼ú¡¯(º£ÅÚ½º¸¸)À» Æì³½ ÀϺ» ½É¸®ÇÐÀÚ ³ªÀÌÅä ¿ä½ÃÈ÷Åä°¡ ÀÏ·¯ÁÖ´Â Çù»ó ºÐÀ§±â Á¶¼º ³ëÇÏ¿ì´Â ÀÌ·¸´Ù. ¡ãŸÀ̹ÖÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ù Çù»óÀº °¨¼º ½Ã°£´ëÀÎ ¿ÀÈÄ¿¡ ÇÒ °Í. ƯÈ÷ ¶°³ª°¡·Á´Â ¾ÖÀο¡°Ô ¿ï¸ç ¸Å´Þ·Á¾ß ÇÒ ¶§´Â À̼º ½Ã°£´ëÀÎ ¿ÀÀüº¸´Ù °¨¼ºÀÌ Ç³ºÎÇØÁö´Â ¿ÀÈÄ°¡ ÁÁ´Ù. ¡ãÁÁÀº Çâ±â°¡ ³ª´Â Àå¼Ò¿¡¼­ Çù»óÀÌ ¼º°øÇÒ È®·üÀº 56%, ¾Æ¹« Çâ±â°¡ ¾ø´Â Àå¼Ò¿¡¼­ ¼º°øÇÒ È®·üÀº 20%. ºÎŹÇØ¾ß ÇÒ ÀÔÀåÀ̶ó¸é Ä¿ÇÇ¿Í µû¶æÇÑ ÄíÅ°¸¦ ÁغñÇØ Çù»óÀå ºÐÀ§±â¸¦ Àüȯ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¡ã¶³Áö ¾Ê°í ħÂøÇÏ°Ô Çù»ó¿¡ ÀÓÇÏ·Á¸é »ó´ë¸¦ ³·Ãç Æò°¡Ç϶ó. ¡®Àú Àΰ£ ¶È¶ÈÇÑ Ã´Àº È¥ÀÚ ´Ù Çϸ鼭 ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀÏÀº Àú°Ô ¹¹³Ä?¡¯ ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î. ¡ã¿Ê »ö±òµµ ½ÅÁßÈ÷. ³­Ç×À» °ÞÀ» °Í °°Àº ¹ÙÀ̾î¿ÍÀÇ Çù»ó, ¿ì¸® ȸ»çÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ýµå½Ã °üö½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ¶© ¹Ýµå½Ã °ËÁ¤»ö Á¤Àå°ú °ËÁ¤»ö ÁÙÀÇ ¼Õ¸ñ½Ã°è¸¦ Âù´Ù. ¡ãÇù»ó Ãʹݿ£ ³Ã·©ÇÏ°Ô, ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï µû¶æÇÑ Ç¥Á¤°ú ¾îÅõ·Î ¿Å¾Æ°¡¶ó. ÀÏ¸í ¡®°ÔÀÎ(gain) È¿°ú¡¯. »ó´ëÀÇ ±â»ÝÀÌ ¹è°¡µÇ°í Çù»óÀÇ ¿©Áöµµ Ä¿Áø´Ù.


¡ß2´Ü°è:»ó´ëÀÇ ¼ºÇâ, Ãë¹Ì¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÆľÇÇ϶ó

»õ·Î ¸¸³­ »ó»ç, ºÎÇÏ, ȤÀº »õ·Î¿î °Å·¡Ã³ Á÷¿ø°ú Çù»óÇØ¾ß ÇÒ ¶§ Çʼö ¿ä°ÇÀº ÃëÇâÀ» ÆľÇÇÏ´Â °Í. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°Áö³­¹ø ºÏÇÙ °ü·Ã 6ÀÚ È¸´ãÀÌ ÁøÇàµÉ ¶§ ȸ´ã ½Ã°£ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» ½ºÅ°·Î È­Á¦¸¦ »ï¾Ò´Ù´Â µÞ¾ê±â°¡ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ó´ë¸¦ Àß ÆľÇÇØ °ü°è¸¦ Àß ¸Î´Â °ÍÀÌ Çù»óÀÇ Çٽɡ±À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.

¿µÈ­³ª ÁÖ½Ä, °¨¸í ¹ÞÀº Ã¥ À̾߱⠵î ÀÏ»óÀûÀÎ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ÇÑ ÈÄ »ó´ë°¡ ´ÙÀ½ 4°¡Áö Áß ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´ÂÁö ÁÖÀÇ ±í°Ô µéÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¨ç¼öÄ¡¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭 ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´ÂÁö(ÇÕ¸®Àû ÀÚ¾Æ), ¨èÇÑ °¡Áö À̾߱⸦ ¼¼¹ÐÇÏ°í ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´ÂÁö(¾ÈÁ¤Àû ÀÚ¾Æ) ¨éÀΰ£ÀûÀÌ°í °¨¼ºÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´ÂÁö(°¨¼ºÀû ÀÚ¾Æ) ¨ê¿©·¯ °¡Áö ÁÖÁ¦¸¦ ³Ñ³ªµé¸é¼­ »ê¸¸ÇÏÁö¸¸ µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î ¾ê±âÇÏ´ÂÁö(Çõ½ÅÀû ÀÚ¾Æ) ÁöÄѺ¸¸é ±× »ç¶÷ÀÇ À¯ÇüÀ» ÆľÇÇÏ°í ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í. »õ´ìµµ ¸¶Âù°¡Áö. ½Ã¾î¸Ó´Ï°¡ ³ÃÀå°í¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤¸®Çسõ¾Ò´ÂÁö, Àå³ó¿¡ °É¸° ¿ÊµéÀÇ »ö»ó°ú ºê·£µå°¡ ºñ½ÁÇÑ °è¿­ÀÎÁö, ½Ã¾Æ¹öÁö°¡ ÁÖ·Î Àд å°ú Ãë¹Ì´Â ¹«¾ùÀÎÁö ±× ÀÏ»óÀ» ¸é¹ÐÈ÷ »ìÆ캸¸é ¡®À°¾ÆÇù»ó¡¯À» ÇÒ ¶§ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.


¡ß3´Ü°è:ÀÏ´Ü ¡°No!¡±¸¦ ¿ÜÃĶó

Çù»óÀÇ ´ëÈ­ ³ëÇϿ츦 ¾Ë¾Æ¾ß ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡ã±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»Ç϶ó. ½Åºù¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù. ¡ãÀÎĪ¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ½á¶ó. ¡®´ç½Å¡¯ ¡®³ª¡¯ ¡®¡Û¡Û¾¾¡¯ µî ÀÎĪ¾î°¡ ¸¹À»¼ö·Ï »ó´ë°¡ ³» À̾߱⿡ ½±°Ô ÁýÁßÇÏ°í ¸»·Áµç´Ù. ¡ã»ó´ë°¡ ¸»ÇÒ ¶© °í°³¸¦ ²ô´öÀ̸ç Áø½ÉÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ¡ã³·Àº ¸ñ¼Ò¸®°¡ ½Å·Ú°¨À» ³ôÀδÙ. ¹Ð°í ´ç±â´Â Àü·«µµ Áß¿äÇÏ´Ù. ¡ã»ó´ëº¸´Ù Á¤º¸¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ °¡Á³´Ù°í È®½ÅÇϸé ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÕÀú Á¦¾ÈÇÑ´Ù. »ý¼±À» »ì ¶§ ³»°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Á¶»çÇØ°£ ÀڷḦ Á¦½ÃÇÏ¸ç ¸ÕÀú °¡°ÝÀ» ºÎ¸£¸é ÁÖÀεµ ±× °¡°ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÈïÁ¤ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¡ã´Ü, »ó´ëº¸´Ù Á¤º¸°¡ ºÎÁ·ÇÑ °æ¿ì ¸ÕÀú Á¦¾ÈÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù. ¡®´ç½ÅÀÌ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡ÀÌ´Ï ¸ÕÀú ¸»¾¸Çغ¸½Ã¶ó¡¯ ÇÏ°í ¶ç¿öÁØ µÚ ±× »çÀÌ ´ë¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¡ã»ó´ë°¡ ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ÁÁÀº Á¦¾ÈÀ» ÇßÀ» °æ¿ì¿£ ÀÏ´Ü ¡°No!¡± Ç϶ó. ¡°Yes¡± ¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ¼ø°£ »ó´ë¹æÀº ÆÇÀ» ±ý »ý°¢ºÎÅÍ ÇÑ´Ù. ±¸µÎ¼è ³²ÆíÀÌ ¸ðó·³ ¡°ÁÖ¸»¿¡ ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ ¼îÇÎÀ̳ª ÇÒ·¡?¡± ÇÏ°í Á¦¾ÈÇßÀ» °æ¿ì ¡°Á¤¸»?¡± ÇÏ°í °¨ÅºÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¡°Á» ¹Ù»Ú±ä Çѵ¥, ±Í°í¸® Çϳª »çÁÖ¸é »ý°¢Çغ¼°Ô¡± ÇÏ°í ´ë´äÇ϶ó´Â ¶æ.


¡ß4´Ü°è:´Ü¼û¿¡ ÇØ°áÇϱ⠹÷Âù ¹®Á¦´Â ¡®¾ß±Ý¾ß±Ý¡¯ Àü¼úÀ»

ÀïÁ¡ÀÌ Å« ¹®Á¦´Â ÂÉ°³¼­ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¥¹Ù »ì¶ó¹Ì(salami) Àü¼ú. ¾ã°Ô ½ä¾î Á¶±Ý¾¿ ¸Ô´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼Ò½ÃÁöó·³ Á¶±Ý¾¿ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¼¼¿ö³õÀº ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¡°°ÔÀ¸¸¥ ³²ÆíÀ» °¡»ç¿Í À°¾Æ¿¡ µ¿Âü½Ãų ¶§ ¡®»¡·¡ °³¾îÁÖ¸é ¼Õ¸¸µÎ ÂÇÁÙ°Ô, ¾ÆÀ̶û Ã౸ÇÏ°í ³î¾ÆÁÖ¸é ¿©µå¸§ Â¥ÁÙ°Ô¡¯ Çϸ鼭 Á¶±Ý¾¿ ¸ñÇ¥¸¦ ÀϱŰ¡´Â ¹æ½Ä. ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¸¸ ÇÏ´Â ¾ÆÀ̸¦ ŸÀ̸¦ ¶§¿¡µµ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó´ë°¡ °¨´çÇϱâ Å©°í ¾î·Á¿î ºÎŹÀ» ¸ÕÀú ÇØ °ÅÀýÇÏ°Ô ÇÑ µÚ ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½À» ÀÌ¿ëÇØ ÁøÂ¥ ¿øÇß´ø ¡®ÀÛÀº °Í¡¯À» ºÎŹÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ÇØ¿ÜÃâÀåÀ» ¾ÕµÐ ¸ç´À¸®°¡ ½Ã¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¡®1³â¸¸ ¾Æ±â ºÁÁÖ½Ã¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?¡¯ Çß´Ù°¡ ¿¹°íµÈ °ÅÀýÀ» ´çÇÑ µÚ ¡®±×·³ ÃâÀå °¡ ÀÖ´Â 1ÁÖÀÏ ¸¸ÀÌ¶óµµ ºÎŹ µå¸± °Ô¿ä¡¯ ÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù.

 

¡á»ó´ë¹æÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â Çù»ó Àü¼ú

¡ã¸Å»ç¿¡ È­¸¦ Àß ³»´Â »ó»ç=Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô »ç½Ç(fact)¸¸ ¾ê±âÇÑ´Ù. ¼²ºÎ¸£°Ô ÀÚ±âÀÇ ÀÇ°ßÀ̳ª °¨Á¤À» µ¡ºÙÀÌ¸é ¹Ù·Î Çΰè·Î ¿©°ÜÁ® »ó»ç¸¦ ´õ¿í ºÐ³ëÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.

¡ãº»½ÉÀ» Á»Ã³·³ µå·¯³»Áö ¾Ê´Â ºÎÇÏ=À̸¥¹Ù ¡®Áß°è¹ý¡¯À» È°¿ëÇÑ´Ù. ¡°³× ÁøÂ¥ ¸ñÀûÀÌ ¹¹¾ß?¡± ÇÏ°í ´Ù±×Ä¡´Â ¼ø°£ Çù»óÀº ±úÁø´Ù. ¡°±è ´ë¸®°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â °Ç ±×·¯´Ï±î¡¦¡± Çϸ鼭 ¿îÀ» ¶¾ µÚ ºÎÇÏÀÇ ºÎ¿¬ ¼³¸íÀ» À̲ø¾î³»¶ó.

¡ãü¸é ¶§¹®¿¡ ¼Ó ¸¶À½À» ²Ç²Ç ¼û±â´Â ½Ã¾Æ¹öÁö=ȸ°©À» ±â³äÇØ ÀÜÄ¡¸¦ ¿øÇϽôÂÁö ¿©ÇàÀ» ¿øÇϽôÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥ ´ë´ä ´ë½Å °ø¿¬È÷ ÅõÁ¤¸¸ ºÎ¸®½Ã´Â °æ¿ì ¡°½Å¹®¿¡ º¸´Ï ¿äÁò À¯·´À¸·Î ȸ°© ¿©Çà ¶°³ª½Ã´Â Ä¿ÇõéÀÌ ¾öû ¸¹´ë¿ä¡± Çϸ鼭 Á¦¾ÈÇØ º¸´Â °Ô ÁÁ´Ù.

¡ã¾Æ³»ÀÇ ¸»À̶ó¸é ¹«Á¶°Ç ¾µµ¥¾ø´Â ¼Ò¸®¶ó°í ¿©°Ü ¡°No!¡± ºÎÅÍ ¿ÜÄ¡´Â ³²Æí=È£±â½ÉÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ÇÇÅ©(pique) ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ´Ù. ¡°º½ ¿Ê ÇÑ ¹ú »ç³»¶ó¡± ´ë½Å ¡°23¸¸¿ø¸¸ ³ªÇÑÅ× ÅõÀÚÇغÁ, ¹º°¡¸¦ º¸¿©ÁÙ Å×´Ï¡±°¡ ´õ È¿°úÀûÀÌ´Ù.

¡ãÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀ̳Ä, ¼ºÀû ¿Ã·Á ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ ¼±¹°·Î ¹ÞÀ» °ÍÀÌ³Ä »çÀÌ¿¡¼­ Èçµé¸®´Â ¾ÆÀÌ=¡°´ëÇÐ ¸ø°¡´Â Ã¥ÀÓÀº ÀüÀûÀ¸·Î ³Ê¿¡°Ô ÀÖ´Â °Å¾ß¡± Çϸ鼭 °­ÇÏ°Ô ¹Ð¾îºÙÀÎ µÚ ³ÃÅ­ ÀÚ¸®¸¦ ¶°³­´Ù. ´Ü ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀ̶ó°í ¿©°ÜÁö´Â »óȲ¿¡¼­¸¸ È°¿ëÇÒ °Í.

±Û: ±èÀ±´ö±âÀÚ (¡Ø¡®À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¹Ù²Ù´Â Çù»óÀÇ ±â¼ú¡¯ ÂüÁ¶)

 
   
 

   
¸ð¹ÙÀÏ È¨ÆäÀÌÁö

ÀÔÇпø¼­ ´Ù¿î·Îµå


±³À°°³¿ä
¸ðÁý¿ä°­
±³À°³»¿ë
±³¼öÁø
 
ÆÊÇ÷¿
½Å¹®±¤°í
¸ÞÀϸµ
 

 
 
±³À° »çÁø¤ýµ¿¿µ»ó
±âº° ±³À° »çÁø
±âº° Á¹¾÷¾Ù¹ü
½ºÇÇÄ¡ °æ¿¬´ëȸ
 
°­ÀÇ µ¿¿µ»ó
±âº° ±³À° µ¿¿µ»ó
Çà»çº° µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»ó ½ºÇÇÄ¡½Ç½À
 
Ãѵ¿¹®È¸ »çÁø¤ýµ¿¿µ»ó
Ãѵ¿¹®È¸ Çà»ç »çÁø
Ãѵ¿¹®È¸ Çà»ç µ¿¿µ»ó
 

¹Ú°©ÁÖ ±³¼ö ½ºÆä¼È Æ÷Åä
¹Ú°©ÁÖ ±³¼ö À̺¥Æ® Æ÷Åä
¹Ú°©ÁÖ ±³¼ö ¾ð·Ðº¸µµÀÚ·á
¹Ú°©ÁÖ ±³¼ö ¾ð·ÐÀÎÅͺä
¹Ú°©ÁÖ ±³¼ö Ä®·³
¹Ú°©ÁÖ ±³¼ö °­ÀÇ µ¿¿µ»ó
 
 
SNP ºí·Î±×¤ýÄ«Æä¤ýSNS
 
ÆÄ¿ö½ºÇÇÄ¡ ÀÚ·á
Çù»ó½ºÅ³ ÀÚ·á
½ºÇÇÄ¡¤ýÇù»ó µµ¼­
¿À¹Ù¸¶ ¿¬¼³¤ý»çÁø
½ºÇÇÄ¡¤ýÇù»ó ¹è³Ê
¼¼¹Ì³ª¤ýÆ÷·³¤ýÁ¤º¸¸¶´ç